El Instituto Cervantes de Lisboa acoge, desde el próximo jueves 3 de marzo, la muestra Los mundos de Gonzalo Torrente Ballester. La exposición, organizada por la Fundación Gonzalo Torrente Ballester y la Sociedad Estatal de Acción Cultural para conmemorar el primer centenario del nacimiento del escritor ferrolano, inicia su itinerancia internacional en la tierra de Pessoa. Tras la capital lusa, visitará Belgrado, Manila, Roma, Nueva York, Chicago, Londres, París…
Concebida como un grupo de exposiciones sobre la relación de distintas ciudades con un habitante común, el escritor Gonzalo Torrente Ballester, Los mundos de Gonzalo Torrente Ballester fue modificando su perfil en cada una de las sedes que la acogieron. El recorrido se inició en las salas de la Universidad de Salamanca, ciudad en la que GTB residió durante sus últimos 25 años: la docencia y su actividad académica fueron los ejes principales de la muestra. En Ferrol, en los espacios que años atrás ocupó el Instituto donde GTB impartió clases, se puso el acento en la importancia que tienen en su obra el mundo de la infancia y una ciudad como Ferrol, en la que se unen lo racional y la fantasía. La tercera ciudad en acoger la muestra fue Logroño, centrándose entonces en la relación de GTB con Cervantes. De allí pasó a ocupar la totalidad de la Fundación Gonzalo Torrente Ballester en Santiago de Compostela, incluyendo su biblioteca particular y la recreación de rincones de su casa. Pontevedra, ciudad en la que se unen el mundo de Los gozos y las sombras y La saga/fuga de J. B., fue la siguiente sede; en ella se dedicó un apartado a las tertulias, para lo que se contó con una sede en Nigrán, en recuerdo de la popular “tertulia del Monterrey”. Actualmente, la exposición ocupa la Sala Hipóstila de la Biblioteca Nacional de España, en Madrid, en la que se muestran todas las primeras ediciones de sus libros, un conjunto de manuscritos que no volverá a exponerse en mucho tiempo, así como fotografías realizadas por el escritor y algunos de sus objetos personales más representativos.
La apertura de la exposición en el Instituto Cervantes de Lisboa, cuando todavía permanece abierta la muestra en la Biblioteca Nacional de España, ha obligado a reforzar la implicación de la Fundación GTB en el proyecto, mostrando otra colección de sus primeras ediciones, nuevas fotografías tomadas por el escritor, objetos personales, facsímiles de manuscritos y una serie de fotografías de Vari Caramés, realizadas en las ciudades en las que vivió GTB.
Para los comisarios de Los mundos de Gonzalo Torrente Ballester resultaba imprescindible que la exposición cerrase la primera fase de su itinerancia española en Madrid e iniciase luego un prolongado recorrido por las sedes de los Institutos Cervantes, sobre todo por aquellas con las que la obra de GTB tiene especial relación. Tal es el caso de Lisboa, la ciudad de su admirado Pessoa, la de su amigo Saramago, quien tras leer La saga/fuga de J. B. no dudó en afirmar que GTB ocupaba la silla vacía a la derecha de Cervantes. Casi todas sus novelas se pueden leer en la dulce lengua del fado; por ello, tampoco es casual que la biblioteca del Instituto Cervantes lisboeta lleve el nombre del escritor gallego.
Los mundos de Gonzalo Torrente Ballester es una producción de la Fundación Gonzalo Torrente Ballester y la Sociedad Estatal de Acción Cultural (heredera de la SECC), instituciones que han cerrado con el Instituto Cervantes una colaboración que llevará la exposición a Lisboa, Belgrado, Manila, Roma, Nueva York, Chicago, Londres y París durante este año y 2012. “Se ha conseguido –señalan los comisarios de la muestra, Carmen Becerra y Miguel Fernández-Cid– que GTB llegue a las principales sedes del Instituto Cervantes, a ciudades en las que existe un interés previo por su obra, que está traducida o se está preparando la traducción, caso de Manila. Sin duda es un modo real de llevar la cultura gallega al exterior, de darla a conocer más allá de nuestras fronteras. El trabajo ha sido silencioso, muchas veces solitario e intenso, pero vale la pena empezar a ver los resultados”. Los comisarios no ocultan su satisfacción al ver que la conmemoración del centenario del nacimiento del escritor no se quedó en recordar una fecha, el 13 de junio de 2010, sino que ha actuado como impulsor de una serie de acciones que se prolongan en el tiempo, lo que permite celebrar ciclos de conferencias para dar a conocer al escritor, congresos donde se profundiza en el estudio de su poética y su creación; asistir a la publicación de ediciones críticas de sus obras, al tiempo que se descubre y valora su trabajo como fotógrafo o se investiga su relación con el cine.
Con motivo de la exposición, se ha editado un documentado catálogo en dos volúmenes, con casi 500 páginas y 600 fotografías, del que está a punto de agotarse su segunda edición. Incluso las invitaciones y folletos, diferentes en cada una de las sedes, han tenido una demanda superior a la prevista, como objetos de coleccionista. Para la exposición en la Biblioteca Nacional de España se editó otro volumen, actualmente agotado. Para los comisarios de la muestra, lejos de cerrarse, el proyecto toma el rumbo deseado: “Nunca planteamos una exposición homenaje, porque los homenajes están bien pero concluyen en su celebración; tampoco quisimos plantear la exposición que explicase todo GTB. Nuestra idea era muy distinta y bastante sencilla: quisimos abrir vías de investigación, con la intención de que se revisen aspectos de la obra de GTB. No tenemos prisa por obtener frutos inmediatos porque desde la Fundación vamos a ir retomando hilos de un discurso en extremo generoso, complejo y actual. Y vamos a ir mostrando auténticas sorpresas, de las que las fotografías realizadas por GTB o las cintas rescatadas con su voz son sólo un aperitivo”.
La exposición en Lisboa se completa con un ciclo de cine en el que se proyectarán las películas Surcos y Rebeldía, dirigidas por Nieves Conde, con guión de GTB; y El Rey Pasmado, dirigida por Inmanol Uribe a partir de la novela Crónica del Rey Pasmado, de GTB.
Ficha Técnica
Organizan:
Fundación Gonzalo Torrente Ballester
Instituto Cervantes
Sociedad Estatal de Acción Cultural
Colabora:
Embajada de España en Portugal
Comisarios:
Carmen Becerra
Miguel Fernández-Cid
Sede, Fechas y Horario:
Instituto Cervantes (Rua Santa Marta 43 F, R/C)
Del 3 al 31 de marzo de 2011
De lunes a viernes, de 9 a 20 h. y sábados de 9 a 12 h.
Más Información:
Fundación Gonzalo Torrente Ballester
Paula C. Míguez
prensa@fgtb.org
Tel.: 981 552 304 – 696 844 049
